WORDS & LANGUAGEFact № 46
Mistletoe Means "Dung on a Twig" — Probably
The Christmas kissing plant carries the least romantic name in the language.
In Old English it was misteltān: tān, a twig — and mistel, which most word historians read as dung.
The name fits how the plant spreads: birds eat the white berries, and the sticky seeds come out the other end, glued onto a new branch.
Dictionaries mark the "dung" link as the leading explanation, not a settled one. The twig half is certain.
Romance, it turns out, grows where the birds have been.