WORDS & LANGUAGEFact № 106
"Salary" Comes From Salt — But Soldiers Weren't Paid in It
Your paycheck's name really does trace back to salt: Latin sal, by way of salarium — the official pay given to the holder of a Roman civil or military post.
The famous story is the part that fails. Roman soldiers paid in salt, or handed "salt money" to buy it? No ancient source says so.
Merriam-Webster's verdict: that notion "has no basis in ancient sources." It rests on a guess — that salarium was short for an unattested phrase meaning "salt money."
The guess turns up in Latin dictionaries in the 1700s, and dictionaries copied it from one another for two centuries.
Salt was somehow tangled up with official pay in early Rome. Exactly how, honestly, nobody knows.