WORDS & LANGUAGEFact № 126
"Quarantine" Means Forty Days
Merriam-Webster's first definition of quarantine is, plainly: a period of 40 days.
The word comes from the Italian quarantena, from quaranta — forty. During the Black Death, ships arriving at European ports had to wait offshore for 40 days before anyone could come ashore.
The wait started shorter: Ragusa (now Dubrovnik) first ordered 30 days in 1377. In the decades that followed, the wait was stretched to 40 — and the longer wait gave the word its name.
Today's quarantines can last any length of time. The forty days live on only in the word itself.